Pfund in kg umrechnen: deutsches Pfund und englisches Pound

Bei „Pfund“ lohnt sich ein zweiter Blick: Ein deutsches Pfund entspricht im heutigen Alltagsgebrauch 0,5 Kilogramm. Das englisch-amerikanische Pound mit dem Einheitenzeichen lb ist dagegen exakt 0,45359237 Kilogramm schwer. Welche Bedeutung gemeint ist, entscheidet also über das Ergebnis.

Unser Rechner für Pfund in kg hilft bei der Umrechnung. Achte dabei darauf, welche Pfund-Einheit zugrunde liegt – besonders bei Gewichtsangaben aus englischsprachigen Rezepten, Trainingsplänen oder Produktbeschreibungen.

Welches Pfund ist gemeint?

Wer in Deutschland ein Pfund Erdbeeren bestellt, meint gewöhnlich 500 Gramm. Steht auf einer amerikanischen Verpackung hingegen „1 lb“, sind damit rund 454 Gramm gemeint. Im Folgenden erkläre ich beide Umrechnungen, damit die Angaben nicht durcheinandergeraten.

Mein Hinweis zur Einheit: Bei Angaben wie „lbs“, „pounds“ oder „lb“ ist normalerweise das internationale Avoirdupois-Pfund gemeint. Dafür gilt der Faktor 0,45359237. Historische Pfundmaße können davon abweichen.

Die Formeln für Pfund in Kilogramm

Zum Umrechnen multiplizierst du die Anzahl der Pfund mit dem passenden Faktor:

• Deutsches Pfund: Kilogramm = Pfund × 0,5
• Internationales Pound: Kilogramm = lb × 0,45359237

Beispielsweise ergeben 12 deutsche Pfund genau 6 kg. Bei 12 lb lautet die Rechnung dagegen:

12 × 0,45359237 = 5,44310844 kg ≈ 5,44 kg

Für die Gegenrichtung teilst du das Gewicht in Kilogramm durch den jeweiligen Faktor. Ein Kilogramm entspricht somit zwei deutschen Pfund oder ungefähr 2,20462 lb.

Umrechnungstabelle mit Zahlenbeispielen

Die Tabelle zeigt, wie deutlich sich die beiden Einheiten bei größeren Gewichten unterscheiden. Die Werte für das internationale Pound sind auf drei Nachkommastellen gerundet.

Zwei typische Anwendungen

Eine Gewichtsangabe von 150 lb

Eine englischsprachige Gewichtsangabe von 150 lb lässt sich so in Kilogramm berechnen:

150 × 0,45359237 = 68,0388555 kg

Auf eine Nachkommastelle gerundet sind das 68,0 kg. Würde man irrtümlich mit 0,5 rechnen, käme man auf 75 kg – also deutlich zu viel.

Anderthalb Pfund Mehl

Sind in einem deutschen Rezept 1,5 Pfund Mehl gemeint, ergibt sich:

1,5 × 0,5 = 0,75 kg = 750 g

Bei einem englischsprachigen Rezept mit 1,5 lb wären es hingegen rund 680 g.

Wie genau sollte man runden?

Für alltägliche Gewichtsangaben reichen häufig ein bis zwei Nachkommastellen in Kilogramm. Beim Backen ist die Ausgabe in Gramm oft praktischer. Rechne möglichst zunächst mit dem vollständigen Faktor und runde erst das Endergebnis. Die Faustregel 1 lb ≈ 0,45 kg eignet sich zum Überschlagen, nicht für eine genaue Umrechnung.