[calc id=“euro_dm“]
Auf einer alten Rechnung stehen 250 DM, im Kaufvertrag für ein Auto 18.000 DM. Wie viel ist das in Euro? Der Euro-DM-Rechner rechnet Beträge zwischen Euro und Deutscher Mark mit dem amtlichen Umrechnungskurs um. Dieser Kurs ist festgelegt und verändert sich nicht:
1 Euro = 1,95583 Deutsche Mark
Für DM in Euro teilst du durch 1,95583. Für Euro in DM multiplizierst du mit 1,95583.
Unser Rechner auf rechenhirn.de hilft beim Nachrechnen historischer Preise, alter Sparbeträge oder früherer Gehälter. Eine wichtige Unterscheidung erkläre ich dabei gleich vorweg: Die Umrechnung liefert den entsprechenden Betrag in der anderen Währung – nicht dessen heutige Kaufkraft.
So funktioniert der Euro-DM-Rechner
Für die Umrechnung brauchst du den Geldbetrag und die gewünschte Richtung. Du kannst einen Betrag in Deutscher Mark in Euro umrechnen oder aus einem Eurobetrag den entsprechenden DM-Wert berechnen.
- DM in Euro: Den DM-Betrag durch 1,95583 teilen.
- Euro in DM: Den Eurobetrag mit 1,95583 multiplizieren.
- Ergebnis runden: Den berechneten Geldbetrag erst am Ende auf zwei Nachkommastellen runden.
Der genaue Kurs ist wichtig. Die verbreitete Faustregel „zwei Mark sind ein Euro“ eignet sich für eine grobe Kopfrechnung, ersetzt aber keine genaue Währungsumrechnung.
Deutsche Mark in Euro umrechnen
Wenn du einen alten DM-Betrag einordnen möchtest, lautet die Formel:
Eurobetrag = DM-Betrag ÷ 1,95583
Ein Beispiel: Auf einer Rechnung stehen 250 DM. Die Rechnung dazu ist:
250 DM ÷ 1,95583 = 127,82297… Euro
Gerundet: 127,82 Euro
Die folgende Tabelle zeigt typische DM-Beträge und ihre Euro-Gegenwerte. Alle Ergebnisse sind auf volle Cent gerundet.
| Betrag in DM | Betrag in Euro |
|---|---|
| 1,00 DM | 0,51 € |
| 10,00 DM | 5,11 € |
| 50,00 DM | 25,56 € |
| 100,00 DM | 51,13 € |
| 500,00 DM | 255,65 € |
| 1.000,00 DM | 511,29 € |
Euro in DM umrechnen
In der anderen Richtung wird multipliziert. Damit lässt sich beispielsweise ausdrücken, welchem DM-Betrag ein heutiger Europreis rechnerisch entspricht:
DM-Betrag = Eurobetrag × 1,95583
Bei einem Preis von 80 Euro ergibt sich:
80 Euro × 1,95583 = 156,4664 DM, gerundet also 156,47 DM.
| Betrag in Euro | Betrag in DM |
|---|---|
| 1,00 € | 1,96 DM |
| 10,00 € | 19,56 DM |
| 50,00 € | 97,79 DM |
| 100,00 € | 195,58 DM |
| 500,00 € | 977,92 DM |
| 1.000,00 € | 1.955,83 DM |
Warum der Kurs nicht auf 1,96 gerundet werden sollte
Ein Euro entspricht auf zwei Nachkommastellen gerundet 1,96 DM. Als Rechenfaktor ist dieser gerundete Wert jedoch ungenau. Bei größeren Beträgen wird die Abweichung deutlich:
- Mit dem amtlichen Kurs: 10.000 Euro × 1,95583 = 19.558,30 DM.
- Mit dem gerundeten Faktor: 10.000 Euro × 1,96 = 19.600,00 DM.
- Unterschied: 41,70 DM.
Mein Hinweis für eigene Berechnungen: Verwende immer den vollständigen Umrechnungskurs und runde erst das Endergebnis. Auch den gerundeten Wert von 0,51 Euro je DM solltest du nicht als Rechenfaktor für größere Summen verwenden.
Was ein alter DM-Preis über die heutige Kaufkraft aussagt
Ein früherer Preis von 100 DM entspricht nominal 51,13 Euro. Daraus folgt aber nicht, dass du heute mit 51,13 Euro dieselben Waren oder Dienstleistungen kaufen kannst wie damals mit 100 DM. Dafür muss zusätzlich die Preisentwicklung zwischen den beiden Zeitpunkten berücksichtigt werden.
Die Aufgaben unterscheiden sich deshalb:
Währungsumrechnung
Sie übersetzt einen Betrag mit dem festen Kurs zwischen DM und Euro.
Kaufkraftberechnung
Sie berücksichtigt zusätzlich die Veränderung des Preisniveaus, üblicherweise anhand eines geeigneten Preisindex.
Ein ausdrücklich fiktives Rechenbeispiel: Wäre das allgemeine Preisniveau seit einem bestimmten Ausgangsjahr insgesamt um 60 Prozent gestiegen, entsprächen 100 DM aus diesem Jahr rechnerisch rund 81,81 Euro im Vergleichsjahr:
(100 ÷ 1,95583) × 1,60 = 81,81 Euro
Die angenommenen 60 Prozent dienen hier nur zur Erklärung. Für einen tatsächlichen Kaufkraftvergleich braucht es das konkrete Ausgangsjahr, das Vergleichsjahr und passende Indexwerte.
Seit wann gilt der feste Euro-DM-Kurs?
Der Umrechnungskurs wurde im Zuge der Euro-Einführung unwiderruflich festgelegt. Am 1. Januar 1999 wurde der Euro zunächst als Buchgeld eingeführt. Euro-Banknoten und Euro-Münzen kamen am 1. Januar 2002 in Umlauf.
Anders als bei frei schwankenden Wechselkursen gibt es für die Deutsche Mark keinen täglich wechselnden Eurokurs. Ein Euro-DM-Rechner benötigt daher keine aktuellen Börsen- oder Devisenkurse.
Häufige Fragen zur DM-Euro-Umrechnung
Wie viel Euro sind 1.000 DM?
1.000 DM geteilt durch 1,95583 ergeben gerundet 511,29 Euro. Eine mögliche Veränderung der Kaufkraft ist darin nicht enthalten.
Sind 100 Euro genau 200 DM?
Nein. 100 Euro entsprechen 195,58 DM. Die Verdopplung ist lediglich eine grobe Schätzung. Umgekehrt entsprechen 200 DM gerundet 102,26 Euro.
Kann ich Mark der DDR mit diesem Rechner umrechnen?
Nein. Der feste Kurs von 1 Euro zu 1,95583 DM gilt für die Deutsche Mark, nicht für die Mark der DDR. Deren historische Umstellung unterlag anderen Regeln.
Warum kann beim Zurückrechnen ein Cent Unterschied entstehen?
Wird ein Zwischenergebnis auf zwei Nachkommastellen gerundet, geht ein kleiner Teil der Genauigkeit verloren. Beim anschließenden Zurückrechnen kann deshalb eine Rundungsabweichung entstehen. Für zusammenhängende Berechnungen sollte möglichst mit dem ungerundeten Zwischenwert weitergerechnet werden.